Xuất khẩu lao động Nhật Bản
|
Con người ta có thể không ăn, không uống nhưng không thể không ngủ. Bởi lẽ giấc ngủ mang lại cho chúng ta khá nhiều điều thú vị. Ngủ đủ giấc mới có tinh thần cho 1 ngày làm việc căng thẳng, mệt mỏi. Trước mỗi giấc ngủ nếu bạn nhận được 1 lời chúc thì thật là ý nghĩa và tuyệt vời. |
Cùng Trung tâm đào tạo tiếng Nhật 3Q – CN Thanh Hóa tìm hiểu những lời chúc ngủ ngon bằng tiếng Nhật hay và ý nghĩa nhất để gửi tới những người thân yêu của mình nhé!
1. そろそろおふとん入るね (sorosoro ofuton hairune)
Câu này cũng có nghĩa là chúc ngủ ngon nhưng lại kèm theo một ẩn ý nhắc nhở đối phương nên dừng mọi hoạt động khác để đi ngủ. Câu nói này chứa đựng sự quan tâm hơn nhiều những lời chúc như お休みなさい và お休み.
2. 良い夢みてね (yoi yume mitene) hoặc 良い夢見ようね (yoi yume miruyoune)
Dịch ra tiếng Việt sẽ là: hãy mơ những giấc mơ đẹp nhé/ chúc (em, anh, bạn) có những giấc mơ đẹp.
3. いい子だし寝るね (iiko dashi nerune)
Dịch ra tiếng Việt sẽ là: Hãy ngủ như một đứa trẻ ngoan nhé/ hãy ngủ ngoan nhé bé yêu.
Câu chúc này thật đáng yêu phải không! Tất nhiên không phải bất cứ khi nào, bất cứ ai cũng là đối tượng nhận được câu chúc này đâu nhé.
4. またあとで夢で逢おうぜ！ (mata atode yumede aouze !)
Dịch ra tiếng Việt sẽ là: Hẹn gặp lại (anh, em) trong giấc mơ nhé!/ Mình gặp nhau trong giấc mơ nhé!
Tương tự như いい子だし寝るね , câu chúc này chỉ dùng cho các cặp tình nhân! Bạn cũng có thể kèm lời nhắn ngủ ngon với những lời nói tình cảm, siêu lãng mạn để tăng mức độ thân mật hơn nhé!
5. おやすみなさい- (oyasuminasai)
Câu này có nghĩa là “Chúc ngủ ngon” rất hay được sử dụng.
